fbpx
الرئيسيةاللغة الالمانيةDativ und Genitiv الشرح والأمثلة
اللغة الالمانية

Dativ und Genitiv الشرح والأمثلة

dativ und genitiv

Dativ und Genitiv الشرح والأمثلة: الأسماء في اللغة الألمانية تأتي في أربعة حالات (Nominativ) و (Akkusativ) و (Dativ) و (Genitiv) وسوف نخوض اليوم في أحد أهم هذه الحالات في اللغة الألمانية والتي لا يمكن مواصلة تعلم هذه اللغة بدون ضبط هذه الحالة… اليوم سوف ندرس حالة (Dativ) أو كما يطلق عليه باللغة العربية (المفعول لأجله) ثم سنتعرف أيضا على (Genitiv) والذي معناه تقريبا (مالك الشيء), ورغم أن هذه التعريفات التي تطلق على هذه الحالات كلها تعتبر فقط تعريفات تقريبية تقرب المعنى والا فان هناك عدة اختلافات بسبب الاختلاف الذي بين اللغتين وكيفية التعامل مع كل منهما:

-Dativ الشرح والأمثلة:

الحالة الثالثة التي تأتي يمكن للأسماء أن تكون عليها تسمى (المفعول لأجله) (Dativ) مثلا (dem Kind, dem Lehrer, der Frau), وسنبين كل ذلك في هذه الأمثلة:

بالعربية بالألمانية  
من فضلك أجبني بسرعة Bitte antworte mir schnell!  
الطفل يشبه أباه بشكل كبير Das Baby ähnelt dem Vater sehr  
هل أستطيع مساعدتك Kann ich Ihnen helfen?  

ويأتي دائما في صيغة الفاعل (Objekt), ويأتي دائما جوابا على السؤال الذي يبتدأ ب (من=wem) للشخص العاقل دائما, كما في هذه الأمثلة:

بالعربية بالألمانية  
من يشبه الطفل؟ Wem ähnelt das Baby? Frage
الطفل يشبه أباه Das Baby ähnelt dem Vater Antwort
من يستطيع مساعدتي؟ Wem kann mir helfen? Frage
أنا أستطيع مساعدتك Ich kann Ihnen helfen Antwort

-ملاحظة: فعل (montieren) استثناء بحيث يأتي مع Dativ لغير العاقل, مثال:

بالعربية بالألمانية  
الميكانيكي يركب للسيارة الأضواء Der Mechaniker montiert Dem Auto die Lichter  

كما نلاحظ في هذا المثال ف (dem Auto) ليست شخصا عاقلا وبالتالي فهذا استثناء.

أما في ميا يخص الأفعال التي تأتي مع الداتيف (Dativ) فهي قليلة جدا مقارنة مع الأكزاتيف (Akkusativ)

-Genitiv الشرح والأمثلة:

حالة (Genitiv) هي حالة الإضافة ووظيفتها الأساسية هي الدلالة على الملكية وهي أيضا تأتي مكان الأداة (von) هذه الأداة التي يأتي بعدها دائما الداتيف (Dativ) كما هو مبين في الصورة أسفله, المزيد من التوضيح في هذا المثال:

بالعربية بالألمانية  
هذه سيارة أمي Das ist das Auto meiner Mutter  

للسؤال عن (Genitiv) نستعمل أداة الاستفهام (لمن=Wessen),  وسنبين كل ذلك في هذه الأمثلة:

بالعربية بالألمانية  
لمن هذه السيارة؟ Wessen Auto ist das? Frage
هذه السيارة لأبي Das ist das Auto meines Vaters Antwort
أصدقاء من؟ Wessen Freunde? Frage
أصدقاء العائلة die Freunde der Familie Antwort

أدوات التعريف (Bestimmter Artikel):

Genitiv Dativ  
des dem  Maskulin
der der  Fiminin
des dem  Neutral
der den  Plural

أدوات التنكير في الأكوزاتيف (Unbestimmter Artikel):

Genitiv Dativ  
eines einem  Maskulin
einer einer  Fiminin
eines einem  Neutral
 Plural

الضمائر Personalpronomen:

Person 3 3 Person 3 Person 2 Person 1 Person Singular
ihm ihr ihm dir mir Dativ
seiner ihrer seiner deiner meiner Genitiv
Person 3 3 Person 2 Person 1 Person Plural
Ihnen ihnen euch uns Dativ
Ihrer ihrer euer unser Akkusativ

كما هو معلوم فان الراغبين في العيش في المانيا لابد ان يتعلمو اللغة الالمانية بما لها من أهمية في جميع المجالات حتي البسيطة منها… لذلك تجد الحكومة الالمانية تفرض تعلم اللغة الالمانية على كل الوافدين الجدد وخصوصا اللاجئين الذين توفر لهم المانيا دروسا مجانية حتى مستوى B1 وفي بعض الاحيان حتى B2 اذا كان المتقدم يرغب في القيام ب Ausbildung اي ما يسطلح عليه بالعربية التكوين المهني، لذلك اخي الكريم أختي الكريمة أنا أنصحكم بالاهتمام أكثر بهذه اللغة ما دمتم مهتمين بالعيش في هذه البلاد فهذه اللغة هي المفتاح الأساس للنجاح والوصول الى المبتغى في المانيا.

ونحن بدورنا قمنا بوضع هذه المدونة تحت تصرف كل المقبلين على دروس وامتحانات تعلم اللغة الالمانية، ونحن دائما في خدمة متابعينا الكرام…

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *