fbpx
الرئيسيةاللغة الفرنسيةﺍﻻﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ بمجرد ﺗﻐﻴﺮ اداة التعريف في الفرنسية
اللغة الفرنسية

ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ بمجرد ﺗﻐﻴﺮ اداة التعريف في الفرنسية

ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ بمجرد ﺗﻐﻴﺮ اداة التعريف في الفرنسية

كما يعلم الجميع فان معظم اللغات تعتمد في تركيبها وجمع كلماتها على مجموعة من الادوات اللتي لابد منها لكي يفهم المعنى الكامل للجملة، لذلك اردنا ان نخصص هذا الدرس لأحد هذه الادوات وهي ادوات التعريف اللتي تعتبر احد الاعمدة اللتي لا يمكن ان تبني جملة مفهومة من دونها.


درس اليوم سنتطرق فيه الى بعض الامثلة اللتي يتغير فيها معنى الكلمة بمجرد ان يتغير اداة التعريف. اليكم مجموعة من الاسماء اللتي يتغير معناها تماما عند تغير اداة تعريفها.

ﺑﻌﺾ ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻻﺩﺍﺓ:

– Le crêpe / ﻗﻤﺎﺵ >>> la crêpe / ﻓﻄﻴﺮﺓ
– Le mémoire / ﻣﺬﻛﺮﺓ >>> la mémoire / ﺫﺍﻛﺮﺓ
– Le vase / ﺯﻫﺮﻳﺔ >>> la vase / ﻃﻴﻦ
– Le poêle / ﻣﻮﻗﺪ >>> la poêle / ﻣﻘﻼﺓ
– Le solde / ﺭﺻﻴﺪ >>> la solde / ﺭﺍﺗﺐ
– Le voile / ﺣﺠﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ >>> la voile / ﺷﺮﺍﻉ ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ
– Le tour / ﺩﻭﺭﺓ >>> la tour / ﺑﺮﺝ
– Le poste / ﻣﻨﺼﺐ / ﻭﻇﻴﻔﺔ >>> la poste / ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ
– Le mode / ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ >>> la mode / ﻣﻮﺿﺔ
– Le merci / ﺷﻜﺮ >>> la merci / ﺭﺃﻓﺔ / ﺭﺣﻤﺔ

كما لاحضنا قرانا الاعزاء فالكلمة بدون اداة في هذه الامثلة لا معنى لها لانها ببساطة يمكن ان يتبدل معناها بمجرد تغيير الاداة.

ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ بمجرد ﺗﻐﻴﺮ اداة التعريف في الفرنسية:

المزيد من الامثلة:


– Le moufle / ﻓﺮﻥ >>> la moufle / ﻗﻔﺎﺯ ﻻ ﻳﺒﺪﻭ ﻣﻨﻪ ﺇﻻ ﺍﻻﺑﻬﺎﻡ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ
– Le cours / ﺩﺭﺱ >>> la cour / ﺳﺎﺣﺔ
– Le gène / ﻣﻮﺭﺛﺔ >>> la gêne / ﺿﻴﻖ ﻫﻢ
– Le vague / ﻏﻤﻮﺽ >>> la vague / ﻣﻮﺟﺔ
– Le parti / ﺣﺰﺏ >>> la partie / ﺟﺰﺀ
– Le palais / ﺣﻨﻚ >>> le palais / ﻗﺼﺮ
– Le manche / ﻣﻘﺒﺾ >>> la manche / ﻛُﻢ >>> La Manche / ﺑﺤﺮ ﺍﻟﻤﺎﻧﺶ
– Le livre / ﻛﺘﺎﺏ >>> la livre / ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ >>> une livre / ﻧﺼﻒ ﻛﻴﻠﻮ
– La foi / ﺍﻳﻤﺎﻥ / ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ >>> le foie / ﻛﺒﺪ >>> la fois / ﻣﺮﺓ

المزيد من الدروس قد ترغب بقراءتها:

الادوات التي تستخدم للاستفاهم بالفرنسية

أمثلة باللغة الفرنسية

للمزيد من الدروس لا تتردد في زيارة موقعنا. وان كانت لديك اسئلة ارسلها في تعليق، فمن دواعي سرورنا الاجابة على كل الاستفسارات، وان كنت تعرف المزيد من الامثلة يمكنك ايضا تركها لنا في تعليق اسفل الموقع.

5 تعليقات

  1. Merci beaucoup pour la languge

  2. اريد تعلم محدثات اللغة الفرنسية

  3. Souhel SOBH

    اريد تعلم اللغة الفرنسية من الصفر

  4. فرح

    انا اريد التحدث في الفرنسيه

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *